BONNEETHEUREUSEANNEE2016avec l'association du port vieux.
La trentaine de commerçant du port vieux, les ours blancs, les sauveteurs nageurs et les habitants de ce quartier si particulier..... TOUS, nous vous souhaitons des réves a n'en plus finir et l'envie furieuse d'en realiser quelques-uns..... ( Et comme disait Monsieur Jacques Brel ) « Je vous souhaite d’aimer ce qu’il faut aimer et d’oublier ce qu’il faut oublier. Je vous souhaite des passions, je vous souhaite des silences. Je vous souhaite des chants d’oiseaux au réveil et des rires d’enfants. Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir. Je vous souhaite de résister à l’enlisement, à l’indifférence et aux vertus négatives de notre époque. Je vous souhaite enfin de ne jamais renoncer à la recherche, à l’aventure, à la vie, à l’amour, car la vie est une magnifique aventure et nul de raisonnable ne doit y renoncer sans livrer une rude bataille. Je vous souhaite surtout d’être vous, fier de l’être et heureux, car le bonheur est notre destin véritable. »
Sigillum consigli de Bejarriz / Notre barque guidée par une brillante étoile et poussée par une brise favorable sur un incomparable océan, vogue vers un avenir toujours plus prospère et décalé ! LE PORT VIEUX en force !!!!!!
Une nuit folle va clôturer 2015 et nous propulser avec bonheur dans 2016 ! l'incontournable soirée discooOOOOO se prépare au port vieux !!!! Ambiance festive et décontractée : boule a facette, DJ funky, Staying a light, patte'deph et paillette !! Ca va Groover dans le quartier .... Au programme :
Canapés offerts à l'apéro, Mister Dj Mitch pour bien danser. La carte des cassolettes pour bien manger. La carte des nouveaux vins pour bien boire. Et puis le Bar'bu pour vous accueillir comme il se doit .... Go let's go bye bye 2015. A nous la nouvelle année pleine de changements, WE love youuuuu
Fétez ce Premier 31 Decembre 2015 au passage 2016 aux BAIGNEUSES. La soirée debutera avec un diner spécial Reveillon à 90 euros proposé par le Chef Nicolas Borteyru: AU MENU : 1 coupe de Champagne et ses amuses Bouches. Demi-Homard roti, estragon & gingembre. Filet de volaille farci au Fois Gras Marrons & mini Légumes.... OU... Filet de Bar, marrons & Mini Légumes Bégumes. Beurre monté a l'estragon. Brie de Meaux aux Truffes. Domes de Chocolat/prange, sorbet agrumes..... De 23H00 à 4H00 DJ INKED
Tonight ! Austin et The Containers pour une soirée très spéciale chez Miguel.... Live Music!
Au Glouby, pas de changement spécial pour le 31, le menu habituel du midi et soir vous sera proposé ! Ouvert aussi le 1er.
LE quartier va vibrer et 2016 sera bien entamé.... Le lendemain, " 1er JANVIER 2016 " Le coupe faim sera ouvert en service non stop sucrée salée de midi à 19h comme tout les jours des vacances... L'épicerie est ouverte le premier toute la journée en continu... Comme toujours....
La configuration géologique de cette plage permet aux ours blancs de se mettre à l'eau même quand la houle est importante... Cependant la plage du Port Vieux est une plage dont il faut se méfier car elle connaît souvent de puissants courants et les récifs sont nombreux ! Les membres les plus aguerris de l'association des ours blancs, enseignent aux nouveaux les règles de sécurité à respecter face au plan d'eau (influence des marées, houle,..)
Aujourd'hui Dimanche 27 Décembre 2015 à midi, comme le veut la tradition, les ours blancs allument un feu de bois sur le sable de la crique du port vieux et se baignent à la plage pour fêter Noël... Rien ne les arrêtes, ni le froid, ni la houle, ni la grêle, ni la neige... l'eau est une addiction incroyable pour le corps et l'esprit. Une cinquantaine de personnes perpétuent le bain, mais c'est chaque jour que les ours nagent.
En 1929, Monsieur Ginger créait le club pour regrouper les premiers participants de la coupe de Noël, course de natation qui avait eu lieu cette année là à Biarritz au moment des fêtes. Comme les participants s’étaient jetés à l’eau en bravant le froid hivernal, ils avaient été baptisés « Ours Blancs ».
Rencontre avec un OURS :
- Qu'est ce qu'il se passe dans ta tête quand tu rentres dans l'eau alors qu'elle ne dépasse pas les 14°C ?
- J'aime être dans l'eau, je me sent léger, je glisse, ça me détend. Y a un coté mental, je sais que ça va piquer mais l'addiction est plus puissante que le corps, et puis le plus dur c'est seulement quand tu sors de l'eau. Parce que l'air glace mes os... pas l'eau.
- Mais dans les premiers temps, tu ne peux pas parler d'addiction, Qu'est ce qui t'as fait retourner dans l'eau chaque jour ?
- L'été dure longtemps ici, du coup, l'eau reste chaude longtemps, on ne se rend pas compte au début, on nage parce qu'on trouve un réel plaisir a installer ce rituel qui fait vraiment du bien, c'est tellement agréable ce qu'il se passe partout en toi, çà réveille les sens. Et puis quand l'automne arrive, la température de l'eau est parfois plus chaude que celle de l'air, alors le plaisir d'etre dans l'océan est encore plus grand. Quand l'hiver arrive, c'est trop tard, on ne peut plus s'en passer, on nage, et on pense qu'a ça.... alors on se mentalise, parfois on hurle dans l'eau, mais je t'assure, c'est vraiment trop bon...Voilà comment on en vient a être piqué par les bains des 365 jours.....
- Parle moi un peu des ours et du club !
- Dans l'eau, il y a souvent les mêmes personnes, aux mêmes heures.... Chacun se baigne en fonction de son niveau et de ses capacités physique... la régle d'or étant de ne jamais se mettre ou de mettre les autres en danger ! Parmi les plus sportifs nous avons par exemple des triathloniens, des marathoniens ou des surfeurs.
- Qu'est ce que c'est cette "règle d'or" ?
- La règle numéro 1 c'est de respecter son niveau de nage afin de ne jamais mettre en danger personne et de respecter les MNS en période de surveillance des bains. En 2, c'est la collectivité ; prendre du plaisir et le partager avec les autres, on ne se met jamais en avant. 3 respecter un max les lieux, au niveau écologique et aussi, on fait attention a ne pas gaspiller trop d'eau ou d'electricité, nous disposons en haut de la plage d'un local avec des douches qui nous permet de nous changer au sec l'hiver.... Nous sommes un club soudé et respectueux de la nature.
- Mais quand même, tu es au courant qu'on vous prend tous pour des cinglés quand on vous voit dans l'eau glacée...???
- Hahaha ( rire ) je m'en fiche, nous sommes pratiquement 80 a être pris pour des cinglés et 80 de tout âges et nous sommes heureux,.... Alors franchement, si être cinglé c'est synonyme d'être heureux, je veux bien qu'on nous juge.
- Faut quand même être un peu fou.... surtout qu'il n'y a pas que des jeunes au club, les plus vieux doivent avoir 75 ans c'est dangereux quand même ! non ?
- Est ce qu'on a l'air fou ? Le plus vieux comme tu dis, est une femme, elle a 83 ans, et elle assure ! Comme je t'ai dis, la règle est de ne jamais se mettre en danger. Les plus anciens connaissent les courants comme leur poche. De plus, nous avons ( pour la plupart ) notre chemin, nous utilisons toujours les mêmes courants pour nager. Mais je te rassure, il y a des jours où nous regardons l'océan sans y aller... Parfois il est trop en colère pour nous bercer, et ça on respecte, on est pas si fou que ça !
- Et bien je vais insister mais je n'arrive toujours pas a comprendre ce qui se passe dans vos têtes pour braver le froid, il m'est parfois dur de rentrer dans l'eau l'été alors l'hiver, faut pas pousser !
- En fait le meilleur moment c'est après le bain, tu te sens si léger, comme quand tu marches pendant des heures, comme après un effort ; une randonnée, un footing.... cet état là de bien être, tu le recherches en permanence.... Regarde, tu fais bien du sport toi... serais-tu folle ? pourquoi fais tu ça, c'est dur pourtant !? Pour les ours c'est la même chose, tu continues les bains malgrés le froid parce que ça te fait du bien et puis c'est bon pour la santé... essaies et tu verras.
Mon petit ours blanc m'a conseillé : «Amuses-toi bien, reste prudente et écoute ton corps !» Lorsque son bain de Noel c'est terminé, il a bu un verre de champagne au son de la fanfare, en slip et bonnet de noel..... Moi, je suis restée avec mon manteau et mon echarpe, j'avais froid..... pas lui.... plus tard quand je suis retournée vers lui, j'ai osé lui demander :
- Allez, ne me dit pas que tu ne te péles pas le jonc en slip !!!!!
Et voilà ce qu'il m'a répondu en se moquant de moi......
- Je ne suis jamais malade et je n’ai jamais mal nulle part.... C’est un challenge personnel que de se baigner toutes les semaines pendant l’hiver mais aussi un excellent exercice sportif ! Par contre toi, t'as pas l'air au top, tu veux peut-être mon bonnet ?
Voilà, il a raison mon ours blanc et il n'est pas cinglé, il m'a convaincu... Son dernier conseil a été de regarder cette conférence " mer & santé = longévité..." Vieillir en bonne santé ou vieillir jeune.... C'est vrai que les ours blancs ont un corps incroyable pour leur âge.... Ferme, tonique... Tous les sports ne peuvent pas prétendre a un bon vieillissement des cellules... la natation liée a une bonne hygiène de vie.... oui...
Le prochain RDV est déjà fixé au 01/ 01/2016 pour l'ouverture du premier jour de l'année.... Soyez nombreux a observer leurs danse... ca vaut le détour....
Aujourd'hui, nous pouvons parler d'amour collectif pour notre ville. Les vidéos suivantes sont celles du bonheur des autres, leur histoire, un petit bout de leur tripe, eux aussi font partis de nous et a travers eux, le port vieux restera en mémoires.
ET Sebastien Tellier rêve de Biarritz en été, voit le ciel bleu t'epouser, le soleil brille un nom sur ta peau, voit les filles qui changent de couleur de peau, sent la chaleur de l'été, siiiiiii haaaaaa, siiiiiii haaaaaa ! toi et moi la main dans la main............ siiiiiiiii haaaaaaaa la chaleur de l'été.......
Tout le PORT VIEUX s'unit pour vous souhaiter un excellent réveillon, une bonne bonne bonne humeur demain matin ainsi un merveilleux NOËL.... Gâtez vos enfants, prenez soin de vous, et surtout foutez le feu a votre cerveau, éclatez vous comme des guedins ..... On vous sur-kiffe.....
Il etait une fois, une histoire passionnelle. Une histoire d'amour fraternelle. Plus qu'une mère, le Port vieux nous berce et nous protège. Chacun met du coeur à l'ouvrage pour conserver l'âme puissante du port vieux. Certains ont tentés d'en partir sans jamais pouvoir, d'autres ont été obligé ( par le travail, les responsabilités.... ) mais tous ont gardé " le port vieux " dans leur coeur comme une famille. Ma théorie est spéciale, mais à sentiments déroutants idées décousues : Le quartier est possédé par les baleines et surveillé par les pirates. Nous sommes hanté, possédé, et pour mieux comprendre cette folie parallèle, lisez l'hitoire incroyable de ce quartier si chaleureux : raconté ICI....
Mais avant, laissez moi vous parler de ce microcosme artistique, cet art de vivre. Les personnalités sont multiples et fortes. Plus de 30 commerces, bars, hôtels, restaurants, font vibrer le PORT VIEUX. Dans ce quartier, il n'y a que des indépendants assez fou pour vous régaler. Un brin underground, rock'n'roll, hippie, mais aussi chic et raffiné, tous déjantés mais tellement attachants. Indéniablement et a l'unanimité, un grain tout doux nous possède.... Démarrons les présentations des commerçants du port vieux en musique...
Le bar brasserie et hôtel " LA MARINE " tend ses bras dés l'entrée du quartier...Vous pourrez déguster une cuisine traditionnelle de type bistro. Plats et desserts maison. Le propriétaire et son équipe se plient pour un service rapide, bien exécuté. Passionné de jazz, il dégote de bons petits groupes qui animent les soirées de "La marine". Moment convivial entre amis, bon son, bonne bouffe, excellent prix, une adresse à mettre sous le coude en dévorant leurs assiettes.....
CREPERIE BLEU DE TOI
Au restaurant crêperie "Bleu de toi", vous trouverez de succulentes galettes bretonnes sucrées ou salées avec un "caramel beurre salé" fondant qui titille vos papilles. Vous dégusterez aussi des tandooris et des salades réinventées à connotation indonésienne, le tout dans un cadre atypique et chaleureux à la façon BLEU DE TOI
La boutique iNTHEMiDDLE a été créer par deux jeunes et anciens danseurs contemporain. Son nom est tiré du ballet, In the Middle Somewhat Elevated. Comme dans la piéce du chorégraphe américain William Forsythe, la boutique fait régner une atmosphère percutante et industrielle, la sélection de marques et de produits suit donc cette ligne directrice et propose des marques qualitatives.
BAR LE VENTILO CAFFE
Le VENTILO CAFFE.... Nouvelle carte, nouvelle déco, nouvelle cuisine, nouveau concept, nouveau proprietaire. Street food, plat indonésien ou viétnamien, burgers, et assiettes à partager le soir de 18 à 23 heures une jolie carte et une bonne cuisine à ne pas louper, à découvrir ou à redécouvrir du matin a l'aube.
L'ALIMENTATION
Le supermarché du quartier, l'épicerie du coin, l'établissement de vente au détail, proposant en libre service des produits alimentaires mais aussi de grande consommation. C'est aussi grâce à eux que nous pouvons vivre en autarcie, c'est notre fournisseur officiel de chocolat, notre dealeur d'eau, notre prestataire en pain, coca, compote, fromage, notre détaillant de chewing gum pour les lendemains de fétes!
Le surf shop le plus ancien de la cote basque, BTZ a le meilleur choix de lunettes de soleil, de maillot de bain, de slaps, de chaussures et de vêtements de grande marque de surf. Volcom, Vans, DC shoes, Oakley etc.... De la vente de skate à la location de planches de surf . Lieu incontournable qui sent bon les vacances et la SEX WAX.
L'hôtel le Saphir possède 15 chambres entièrement rénovées. Le petit déjeuner dans le patio vous fera sentir l'agréable odeur des vacances. Paisible, épuré, un petit monde dans le monde, un havre de paix dans le quartier.
RESTAURANT LE BAR BU
Le BAR'BUconcentration génialissime de fous, c'est aussi, au-delà d'un bar-bu, un bar beau, où l'on se restaure et où l'on boit. Brasserie avec un menu chaque midi. vraiment bon et à très bon prix. Le soir on y déguste des cassolettes, et aussi des bons vins . Plus tard pour les noctambules, le Mojito est de rigueur !!!! Une clientèle diversifiée et un haut lieu de rassemblement pour les locaux, dès le petit matin au café jusqu'à l'aube. Convivialité, bonne humeur et humour sont les maitres mots de ce lieu hors du commun.
LE BAR BASQUE attention, ça pique les yeux ! Fort en personnalité quand le bar basque vous accueille c'est pour vous gâter. Des bons tapas et des bons cocktails, bonnes fêtes et bonne ambiance. Les patrons sont a l'image du port vieux, atypiques et joyeux. Une reunion de famille sur une terrasse extra, en plein coeur du quartier... LA bonne adresse pour les souvenirs et les beuveries.
Les enfants terribles ou l'art de l'unique et du rare..... Lieu un peu fou, décalé, baigné de musiques rock, pop, une pincée trash avec, soupçon burlesque. C'est une adresse polychrome en série limité, où l'objet du désir est partout. Vêtements, tee-shirt, accessoires, papeterie, vaisselle, un joyeux bazars organisé, c'est un bonheur d'aller fouiner...
BOUTIQUE NAMASTE
La boutique NAMASTE est un endroit suspendu hors du temps. L'encens embaume. C'est l'hisoire d'un voyageur passionné par l'Asie qui cultive un jardin de couleur et nous fait pousser des reves. Ouvert en saison d'été, d'Avril à Octobre, vous rencontrerez des tribus et des ethnies à travers des coussins, des trousses, des colliers, réalisés par les Akha, les Hmong, les lahu, les Miens,les Lis, Les Karen et tant d’autres.
BOUTIQUE NICOTOM
Boutique de bijoux argent ! NICOTOM C'est vraiment cro-mignon, le choix de bagues, de bracelets, de colliers et de boucles d'oreille est incroyable. Des bijoux en argent dont on s'approprie la finesse et le design, toutes ses créations s'enroulent et se posent sur notre peau au fil de la vie. Adresse a retenir!
La pizzAutrement, voilà le surnom du restaurant GLOUBY qui effectivement, fait les meilleures pizzas que j'ai pu manger ! La recette n'est pas comme les autres, elle est fine et goûteuse, elle sent bon le basilic et hume le quartier tout entier. C'est un lieu atypique, festif et les petites soirées "DJ" du GLOUBY sont assez inoubliables et finissent toujours sur le comptoir.
SURFIN' BIARRITZ surf shop, spécialiste de la glisse, des combis et de tout ce qui relis l'ocean à l'homme. Shaper fou, docteur en fabrication artisanale, les patrons ont mis au point en collaboration avec quelques uns des meilleurs riders français une gamme de longboards assez large allant du moderne haute performance au classique, mais pas QUE.... ils équipent aussi les débutants qui cherchent a se faire plaisir... Allez les voir.
Cecilia Thibier, une femme de caractère comme on les aime. Lauréate du concours "la 25 eme heure" à Deauville. Belle et rebelle mais avant tout photographe, CECILIA THIBIER est lumineuse et vous illumine. Elle propose des PHOTOS BOOK personnalisés pour immortaliser nos purs moments : mariage, shooting mode, naissance, des photos modernes que seul des yeux qui voit vraiment peuvent réaliser !
RESTAURANT BAR LA HUMADE
La HUMADE est un bar bodega convivial à la sauce espagnole, avec mange-debout et terrasse extérieure! Vous allez devenir aficionados de ses spécialités : Cassolettes, bocadillos, pintxos, accompagnés de vins d’ici et d’ailleurs, le tout baigner dans une ambiance décontractée, festive et conviviale c'est LE RDV des bons vivants.
BOUTIQUE LE CAMÉLÉON
C'est l'histoire de deux complices, amoureux des hommes bleus dit aussi peuples Touareg, deux complices aimant les voyages et l'Afrique. De leur amour, naquit la boutique "LE CAMÉLÉON" qui fait appel aux ethnies et a leur savoir faire. Des sculptures, des bijoux, des masques....
BOUTIQUE I&G
La boutique I & G à été créer par deux copains de l'ile Maurice, ils ont vu évoluer le quartier du port vieux et le quartier du port vieux les a vu s'agrandir. Ils ont démarrés avec des maillots de bains, puis fort de leur succès les vêtements ont trouvés leurs places ainsi que les chaussures avec les fonctionnelles Crocs. C'est un bouillon mode de robe et de short homme et femmes.
Le palmarium est LA plus ancienne institution du quartier du port vieux, si vous voulez connaître l'histoire de ce lieu magique c'est chez eux qu'il faut absolument aller. C'est un restaurant et un hôtel refait a neuf il y a deux, leur paella est incontournable et rend hommage chaque soir a notre bon vieux Jacques alias "le chti" qui nous manque a tous....
ZERO CONCEPT
La boutique ZERO CONCEPT est un spécialiste de l'equipement sportif. Hiver comme été, Zéro concept propose tout ce dont on a besoin pour faire de la glisse : nécessaire de snow board et de ski, surf ou natation. Un surf shop adapté a vos besoin, zéro concept mais un milliard de possibilité.
L'hôtel LE MARBELLA comporte 30 chambres avec tout le confort nécessaire. Le petit déjeuné est servit au buffet ou dans les chambre. L'hôtel prend en charge les séminaires dans leur salle de réunion s'adaptant totalement a vos souhaits. Pratique et confortable, Le Marbella hôtel est comme une résidence.
GLACIER REGALIZ
REGALIZ c'est avant tout des succulentes glaces artisanales et des sorbets. Jusqu'à 60 parfums en été, voici quelques unes de leurs productions : chocolat piment d'Espelette,cactus citron vert,dulce de leche,réglisse, yaourt, melon, bref, un délice de fraîcheur un Regaliz c'est tout!
So, it's American dîner Chez MOONY. C'est décontracté et chaleureux, ce restaurant nous régale de ses burgers XXL et de ses wraps servis a toute heure! sur le comptoir, des petits muffins et cup cakes dansent et s'amusent, c'est un endroit pour les gros estomacs et les petits oiseaux gourmands. Rapide et efficace Moony vous régalera façon fast food !
Spécialiste du CHURROS depuis 1930 le SNACK COUPE FAIM fait dans les crepes, des gaufres , des beignets , des glace italienne et des Churros fait maison , ils ont une longue carte de sandwiches panini et kebabs. Que des produits frais du jours et le sourires tout les jours
L'hôtel Georges VI **** possède une décoration et un confort à l'Anglaise. Un patio intérieur spécialement crée pour vous détendre et rencontrer vos amis. L’hôtel Georges VI à 21 chambres différentes et raffinées de style Anglais d'antan, avec tout le confort moderne. Petit déjeuné au buffet ou en chambre avec des produits du terroir.
PHOTOGRAPHE LE TROISIÈME OEIL
C'est avec le TROISIÈME OEIL que vous pourrez immortaliser sur papier photo noir et blanc toutes vous émotions et vos exploits. Une équipe de choc de photographes professionnels scrutent les bars, les restaurants et les plages de Biarritz afin de vous proposer votre joli portrait. En un clic, un sourire, une immortalité.
RESTAURANT L'EQUINOXE
L'Equinoxe est avant tout l'ame des propriétaires : convivial, paisible et discret. La sangria est succulente, l'ambiance familiale, le tout a quelques mètres de l'océan. Excellent rapport qualité prix. C'est l'adresse parfaite pour les amateurs de moule et paella.
Toutes les chambres de l'hôtel les ALIZES sont différentes. Elles ont toutes été rénovés complètement en 2015. La plupart disposent d'une terrasse ou d'un balcon sur le port vieux. Tout seul et jusqu'a quatre personnes seront loties dans ce petit logis.
Les baigneuses situé à quelques pas de la plage du Port Vieux offrant une pleine vue sur l’océan. Pour les amoureux casaniers, il est même possible de cocooner avec nourriture dispo a toute heure et servit directement dans la chambre. Le luxe et la détente. Le restaurant possède une énorme terrasse et une cuisine raffinée.
La villa le Goeland est une maison d'hotes qui propose quatre chambres avec une vue panoramique en 360° sur l'océan et la crique du port vieux. Vous aurez aussi la chance de dormir dans un lieux magique et historique. C'est un batiment classé avec une forte personnalité. Patrimoine architectural comme beaucoup de maison au port vieux, la villa le GOELAND est a l'unanimité LA plus belle et la plus ancienne. Tentez l'experience du lieux.
BAR RESTAURANT MIGUEL
Le lieu incontestable de la bonne cuisine et du bon vieux jack ou de l'ancestral Sailor Jerry! MIGUEL CAFE sert le midi comme le soir une carte et un menu sur mesure avec des produits frais. Lorsque la nuit tombe MIGUEL prend vie et nous bascule dans l'heteroclisme des genres. Nous pourrions trinquer entre les surréalistes et les dadaistes un QG que Renoir, Picasso, breton, Hans se seraient empressés de fréquenter. Rien pour demain, rien pour hier, tout pour aujourd'hui Bon appétit, bon Jack!
L'hotel de la plage est face à l’océan. C'est un hôtel de charme entièrement rénové avec 24 chambres qui pour la plupart ont une vue sur l'ocean et le Rocher de la Vierge ou sur le patio qui donne juste derrière. L'art de se sentir en harmonie avec la nature à l'hôtel de la plage.
RESTAURANT CAFE EDEN ROCK
L'EDEN ROCK restauration le midi et le soir toute la saison exceptés les mois de juillet et août pour laisser place le soir aux tapas (rations et assiettes). Déjeuner ou dîner au bord de l’océan ou, après la plage, à l’heure de l’apéritif vous viendrez apprécier les couchers de soleil sur la magnifique plage du Port Vieux à Biarritz
La sagesse individuelle est une folie collective, il n'y a qu'un fou pour reconnaître un fou, il n'y a qu'au port vieux qu'une telle atmosphère règne avec autant de bonheur! Chacun met du coeur a l'ouvrage et s'evertue au bon plaisir de l'autre en se faisant plaisir soit même! C'est une pépite bombe de magie ce quartier qui s'anime. Je veux vous en parler comme il se doit!
Avant de devenir ce qu'il est aujourd'hui, le port vieux a vu bien des choses, connu des bouleversement, de la magie, des batailles aussi. Il est l'histoire, il est la vie. Historique, avant-gardiste, indépendant, mystérieux, voir mystique. Le port vieux aura bercé l'ame d'Ernest Hemingway, Victor Hugo, Coco Chanel, Louis XIV, Maurice Ravel, Napoléon III... Je veux vous compter son architecture, sa folie, vous faire connaître au mieux ce lieux hors norme. Préparez vous a faire un bon dans le temps et l'espace, pour un retour fulgurant en l'an 1152.......
Le port vieux connaît un bouleversement économique au xixe siècle à l'avènement des bains de mer. L'impératrice Eugénie en fait son lieu de villégiature, et avec elle toute l'aristocratie européenne fréquente le port vieux. Le climat doux de la station, le spectacle de l'océan et ses vagues puissantes, ainsi que l'éclectisme de l'architecture ont inspiré de nombreux écrivains ou chroniqueurs.
En 1152 les alliances princières et les églises protègent la cote et l'actuel port vieux. On en déduit deux activités principales, l’une agricole et la seconde, tournée vers la mer.
1342 le château de Ferragus situé à l'Atalaye ( a la place du musée de la mer actuel ) surveillera le Port vieux et la péche des baleines. Imaginez.... deux murs de deux mètres, un pont levis et quatre tours. Le prince noir réorganisera la château fort contre la menace des corsaires d'Alger et de Tunis qui dévastaient les cotes de Gascogne et s'emparaient des habitants pour les vendre sur les marchés des esclaves. En 1739 le ministère de la marine installera un feu sur l'une des tours pour servir aux marins de phare et l'appellera " la tour de la Humade ". La tour s'effondra en partie en1856 et les allemands détruiront les restes.
1568 voit l’élection d’une délégation de la paroisse pour défendre ses intérêts, composée de huit mariniers et de quatre laboureurs. Ces quelques éléments permettent de cerner la période de l’indépendance du port vieux. L’activité de Biarritz durant cette période est surtout maritime. De jour comme de nuit un guetteur est posté sur le promontoire de l’Atalaye, scrutant l’horizon à la recherche du jet fusant le souffle de la baleine. Aussitôt harponnée par des hommes embarqués sur des baleinières mouillant dans le Vieux-Port, la baleine est traînée jusqu’à ce dernier pour être dépecée. La prise du dernier cétacé à Biarritz date du 2 ou 3 mars 1686.
La disparition de cette source de revenus importante est à l’origine d’une nouvelle activité. Les mariniers et autres nautoniers s’embarquent sur des bateaux corsaires. Du fait de leur soif d’aventures ou de leur caractère entreprenant, les Basques n’ont pas hésité à s’élancer au-delà des horizons. On compte au xviie siècle dix capitaines Biarrots et près de 300 marins sur les rôles maritimes, et une cinquantaine de capitaines au siècle suivant. De nos jours, la légende veut que l'esprit et le sang des baleines mêlés au courage et à la folie des corsaires hantent encore chaque habitant du port vieux. Nos eaux gardent le secret des aventures corsaires.
XIIIème siècle, la seule croyance jamais élucidée du port vieux reste celle des sorcières. Les "sorginak", "laminak" ou "gaizkinak"... Si les femmes des marins parlaient des "sorginak" pendant qu’ils travaillaient, ils cessaient de pêcher. Selon la légende, les sorcières se transformaient en vague, poursuivant les marins. Elles montaient jusqu’aux mâts des navires et jetaient leurs mauvais sorts sur les marins et les pêcheurs avec leurs poudres diaboliques". Elles provoquaient aussi des tempêtes, comme le prouvait le naufrage du navire "Marticot" de Ciboure. C’est ce que l’on déclara devant le juge français Pierre de Lancre au cours du procès qui leur fut instruit : "Direnik, ez da sinistu bear; ez direla ez da esan bear" ("Il ne faut pas croire qu’elles existent; mais il ne faut pas dire qu’elles n’existent pas.")
Au milieu du XVIème siècle, la cote basque fut envahit par les sirènes et le "traganarru" considérer comme le génie des tempêtes, qui semait la " terreur parmi les hommes de la mer. Elles avaient pour habitude de se coiffer au soleil et de jouer sur la plage. Des pêcheurs aperçurent entre les vagues "une figure humaine d’aspect rationnel qui nageait avec une grande habileté. Piqués par la curiosité, ils réussirent à capturer cet être surprenant après d’énormes efforts". On raconte qu’elle vécut neuf ans et disparue finalement sans laisser de traces. On parle aussi du "Herensuge" le dragon. Beaucoup de légendes et de mythologies se racontent encore...
Dès 1784, les bains de mer de Biarritz sont à la mode et Napoléon s'y baigne en 1808. Victor Hugo, éprit de la ville en 1843 évoque déjà le risque de la voir devenir balnéaire, il écrit : " hameau de pêcheurs, pleins de mœurs antiques et naïves, assis au bord de l’océan ne devienne à la mode. Village à toits roux et à contrevents verts posé sur des croupes de gazon et de bruyère dont il suit les ondulations, ne soit pris du mauvais appétit de l’argent..."
L'impératrice Eugénie décide d'en faire sa villégiature après y avoir séjourné deux mois en 1854 et Napoléon III lui construit un palais "L'hotel du palais". Les têtes couronnées de toute l'Europe arrivent et font le succès de la ville.... « Biarritz la reine des plages et la plage des rois ».
En 1864, Napoléon III aura comme projet de construire un port de refuge qui deviendra " le rocher de la vierge "
1893 la reine Nathalie de Serbie inaugureles thermes salins. Ces établissements sera fermé à partir de 1953 et rasé en 1968.
Le pays Basque se transforme en 1877 reliant via le tramways Biarritz / Anglet / Bayonne qui deviendra le B.A.B.
L'aquarium du port vieux ( face au rocher de la vierge ) est le premier musée de la mer créer en 1871. Accolé au plateau de l'Atalaye. Il ouvre ses portes le 10août1933
Le Marquis Léopold de Folin déclare qu'il faut créer à Biarritz "un foyer d'études qui deviendra un centre sur lequel on convergera de toute part". C'est au port vieux que cette idée naquis " l'Aquarium de Biarritz", premiers établissements français où l'on parlait de l'océanographie à un public qui se passionnait pour le monde fascinant des océans. L'Aquarium est alors une réalisation tout à fait moderne dans son architecture, sa décoration et son aménagement. Son but essentiel est de montrer l'océan sous toutes ses formes : les fonds marins, le rôle de la mer dans la formation des continents, le peuplement des eaux, l'exploration et l'exploitation de ces espaces qui recouvrent 71% de la surface terrestre.
En 1851 le port vieux voit la construction de la villa "le Goéland" sur le plateau de l'Atallaye. Le nouveau propriétaire, Paul-Michel Ravizé et la cousine de l'impératrice Eugénie. La comtesse Sclafani et sa famille y habitèrent en juillet 1861.
Jean-Ernest Lannes, comte de Montebello, achètera la maison en novembre 1867 devenue Villa Montebello. En 1903, Yvonne fille d'Ernest Doux, préfet des Basses-Pyrénées prend place dans ces lieux inondés. Elle se plaindra que les draps et les couvertures des 12 chambres sont trempées.... Tout le voisinage se mit a imputer la villa des dégâts d'humidités dans leurs maisons en contre bas. La Villa Montebello fut achetée en Octobre 1902 par Jules Descamps, filateur, président de la Chambre de commerce de Lille et renovée par l'architecte Gaston Ernest. Le Goéland avec son mélange de pierres, briques et pans de bois, sa tour en poivrière, son jeu de toitures, ses ouvertures de style flamboyant, ses arcs Tudor, est l'un des rares témoignages à Biarritz de la Belle Epoque.
Biarritz possède une villégiature balnéaire incroyable. Avec le développement de la médecine climatique, on installe une nouvelle façon de vivre. L'architecture prend un essor de manière exponentielle.
Coco Chanel ouvre en 1915 deux boutiques. Un grand nombre de personnalités festoient dans la ville. Biarritz etait une plaque tournante de la mode pour le monde entier, apres la guerre, durant les années folles.
C'est a cette époque que la villa Belza prit toute sa place dans le coeur du port vieux et des Biarrots.
Construite sur le "pont du diable" la demeure Belza ( noir en Basque ) alimentera les légendes les plus folles, laissant entendre des voix de sorcelleries, de revenants.... l'antre du mystere !
Sa beauté sera mise au profil du cinéma et servira de décor lors de diverses scènes. En 1923 la propriétaire, Madame Dufresnay, louera sa maison à Gregoire Bellankine faisant de la villa un restaurant russe développant des dîners somptueux et des galas incroyables : Fêtes japonaises, fête de Neptune et celle de Bacchus. Pour les fêtes Africaines, les jardins deviendront des forets vierges, rien ne manquera, ni lianes, ni animaux exotiques, même les gorilles et les boas s'enrouleront autour des Tamaris. ( L'esprit des baleines et des Corsaires hantaient déjà les villageois de leurs folies....) Belza couvrait le bruit des revenants par le Charleston et le rire des occupants. Lieux magique et frénétique qui deviendra au fil du temps une "maison close" où les plaisirs de la chair ravira l'ame de Belza. Le prince de Galles ( le futur Edward VIII ) était un adepte convaincu de ces soirées et les grands-ducs Russes s'en donnaient a coeur joie.
En 1927, les Mousquetaires ont pris leurs repas dans une des salles transformée pour l'occasion en auberge, les murs tapissés de tentures rouges.
Le krach boursier de 1929 n'empechera pas la fête, mais plus rien ne sera comme avant. En 1940, Belza sera réquisitionnée et séparée en 7 appartements. Elle sera déchirée entre les nouveaux propriétaires. La villa subie son premier incendie. En 1974, un second incendie venu de nulle part ravage la villa. Elle restera ouverte aux squatters durant les procès interminables et les lenteurs administratives. En 1997 un marchand de bien rachètera Belza, la sauvant des ruines pour devenir celle que l'on voix aujourd'hui.
1940, les Allemands creusent le mur de l'Atlantique dans les falaises de Biarritz et occupent la cote Basque durant la seconde guerre mondiale. Le port vieux devient un gruyère. Aujourd'hui encore, des trappes et des sous-terrains existent dans les maisons afin accéder par le sol a l'ocean. Le 27 mars 1944, la ville est bombardée, 150 personnes y trouvèrent la mort parmi la population civile.
En 1956, le scénariste américain Peter Viertel et son épouse Deborah Kerr se rendent à Biarritz pour le tournage du film Le soleil se lève aussi, tiré du roman d’Hemingway. Ilutilisent une planche de surf qu'un ami fait venir par avion de Californie.
En Août 1956, alors que Peter s’essaye au surf à la Côte des Basques en compagnie d'Ernest Hemingway et de Monsieur Bladinaire, la planche part seule dans la vague. En arrivant au bord, l'avant se casse. Georges Hennebutte, pionnier de l'utilisation des stratifiés, se propose de réparer la planche.
En juin 1957, Peter Viertel revient, fort de quelques sessions en Californie, avec trois planches supplémentaires. Il en confie une à Joël de Rosnay, le premier «grommet» de l’époque qui fait de rapides progrès. Histoire racontée par Joël de Rosnay Vidéo cliquez ICI.
En 1958 Michel Barland se lance dans la fabrication de planche. Le surf-club de Biarritz, le Waïkiki est créé le 16 septembre 1959, par Jo Moraïtz ; le 24 juillet 1960 a lieu la première compétition internationale, et le 11 septembre 1960, la première édition des championnats de France, dont le lauréat est Joël de Rosnay. Les Biarrots et les touristes découvrent alors le spectacle insolite de ces hommes glissant sur les vagues, au large de la Villa Belza. Se constitue alors le carré des pionniers du surf en France : " Les tontons surfers " Peter Viertel, Georges Hennebutte, Jacky Rott et Joël de Rosnay ainsi commence le surf en europe.
Une fois encore, la cote basque déplacent les foules. Un grand nombre d'acteur se pressent a essayer le nouveau sport a la mode, Catherine Deneuve prend des cours avec Joel de Rosnay qui s'emerveille devant sa beauté.
La cote des Basques est un haut lieu de RDV. Les curieux se pressent le long du rivage pour observer le spectacle. 1968, l’époque est effervescente. L’expérience est liée à l’ambiance de révolte utopique dans laquelle baigne la jeunesse d’alors. Pendant que les pavés volent à Paris, à Biarritz, on voit débarquer les premiers vans de surfer aux cheveux longs et pantalons "pattes d’ef". Bob Dylan, les Beatles et les Stones envahissent les transistors.
Cette génération découvre avec émerveillement les performances des surfers de Californie, Hawaii ou d’Australie a travers les premiers films de surf comme « Free and Easy », «Evolution», « Oceans », « Five Summer Stories » Aujourd'hui encore, Biarritz reste la capitale du surf en France.
C'est par les océans que la vie fut. L'homme s'eprant de folie voulant dominer l'indomptable, voulant posséder l'inachetable, finissant par l'aimer devenant esclave de ses biens fait. La boucle est bouclée. L'ocean nous berce et nous nous devons de le protéger.
Le port vieux s'unit pour perdurer l'histoire, combattre contre les troues de mémoires. Sigillum consigli de Bejarriz / Notre barque guidée par une brillante étoile et poussée par une brise favorable sur un incomparable océan, vogue vers un avenir toujours plus prospère et décalé ! LE PORT VIEUX en force !!!!!!